請問音速小子的本名... @ 人力資源網

html模版

標題

請問音速小子的本名...

問題

就是音速小子他的本名啊不可能就叫音速小子嘛那請問他叫什麼名字啊?在「音速小子X」中他掉到泳池裡被克里斯救起的時候他有說他叫什麼什麼克的拜託大家告訴我吧~~~20點唷~~~

最佳解答

索尼克，在巴哈上翻譯也是這樣。其實真正的英文全名是『Sonic The Hedgehog』。因為在日文裡『克』這個音相當重，所以譯起來就變這樣。美版的話就只有叫『索尼』而已。不過在巴哈那邊我們都用英文名稱呼之，因為翻譯不統一的關係。其實在Sonic X裡，他的夥伴大都時候都稱他叫『音速小子』，很少叫他『索尼克』的，不過在13集裡，新聞記者有把他的全名叫出來『音速小子索尼克』。最後別忘了要到官網去燒柱香啊！ http://sonic.sega.jp/

其他答案

他的名子叫[索尼克]其實也不只這個名字因為翻譯的時候會有一些不同參考資料：以前看過的記憶所以在SEGA併入SONY後SONIC就很自然的位SONY代言了SONY也稱新力索尼"音速小子"原名"SONIC",SONIC在英文裡是音速的意思,這個名稱就是形容他有如音速般的奔跑速度,所以音速小子又稱為"索尼"或"桑尼克";另外,也曾經有人稱之為"超音鼠"或"音速刺猬".

以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060930000011KK02530

00C5BB47411BB462